SUCAMIENTO V

Aveva appallottolato lo strofinaccio e l'aveva scagliato via con stizza, teneva il coltello nella mano e sciabolava nell'aria la lama dei suoi pensieri. Parlò.
"La Sucamiento non esiste."
"Come puoi dire questo Smilzo? Abbiamo la lettera di Claudette."

"Proprio quella lettera, Cinico, è la causa delle nostre sventure. Ascoltate amici: siamo stati superficiali e non abbiamo guardato bene, questa lettera porta la data del Primo ottobre e finisce con la dedica "amo questo giorno in cui abboccherà/trottolino amoroso dududù dadadà", aggiungiamoci il nome di questo legno ed è tutto chiaro."

"Tutto qua? significa che ama la pesca -la metafora è eloquente- quindi ama me" disse il Cinico.
"Tutto qua? significa che ama la poesia -la rima è eloquente- quindi ama me" disse il poeta.
"Significa chi simu, tra chi pose e tra chi giace, averu tri fissa favazzinoti. Claudette ci ha fatto un pesce d'aprile e nui tri scecchi stamu girandu menzu sudamerica pi nu sucamientu del non procedo oltre."
"Pisci d'aprili a ottobri, chi cazzu vai ricendu Smilzu?" il Cinico non desisteva.
"Siamo nell'altro emisfero, primo ottobre equivale a primo aprile; è così, fidatevi."
"Ahì mi amor esfumado al viento de primera matina tu vas como se va la golondrina ahì mi amor de tu besos fugaz y dulce el naufragar in esto mar y Silvia te recuerde el tiempo de tu vida mortal e mi amor estallò de Scilla a Tanai de uno a l'otro mar ahì amor que a ninguno amado amar perdona" la pronunciò quasi in apnea e perciò cadde come corpo morto cade.
Si svegliò dopo tre ore e vide il Cinico e lo Smilzo seduti sulle cime arrotolate; sentì odor di sentina e si ricordò che si trovavano nei bassifondi della Sucamiento V (ironìa de la suerte) la baleniera che faceva spola tra El Calafate e Ushuaia, dai ghiacciai fino al mondo alla fine del mondo. Sentiva i due amici rievocare i tempi gloriosi dei balli con Georgina e Mariela la guapa, vedeva il fumo delle loro sigarette tristi e la curva delle schiene e il coltello nelle mani e le patate sbucciate e ammonticchiate dentro il barile. Chiuse gli occhi e finse di dormire.