ME MAMMA AVIVA NU SCIAURU
Me mamma aviva nu sciaru
i ventu e i purbiri,
nu sciauru i stati finuta,
u sciauru chi aviva sempri,
a srata ru Iancu,
quandu finiumu i cogghjri a racina
e i livi faciunu ‘mbasciari
i cimi chiù fini ri rami.
Chistu iddha aviva,
u sciauru ru Iancu,
ra casa e ra vigna ru Iancu
e ri sipali ‘nta srata,
e rintra, chiù forti,
u sciauru ri carduni serbaggi.
MIA MADRE AVEVA UN ODORE
Mia madre aveva un odore
di vento e di polvere,
un odore d’estate finita,
l’odore che aveva sempre,
la strada di Favazzina,
quando si finiva di cogliere l’uva
e le olive facevano piegare
le cime sottili dei rami.
Ecco cosa aveva,
l’odore di Favazzina,
della casa e dell’orto di Favazzina
e delle siepi lungo la strada,
e dentro, più acuto,
l’odore dei cardi selvatici.
martedì 23 novembre 2010
Un ricordo per tutte le mamme di Favazzina
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
9 commenti:
spusi complimenti, come sempre sei capace di far sentire anche l'odore
Spusiddha, come sempre le tue poesie mi colpiscono molto. C'è da dire che i non dialettofoni perdono molto. La versione in dialetto è meravigliosa.
Bellissima...grande Spusi...
Bellissima Spusi!
Bellissima Mimmo. Non so che odore avesse o ha, u Jancu, certo è, che tua madre, appariva alla mia vista come una donna asciutta, scattante e piena di energie, conoscendola solo così, senza confidenza, penso che avesse addosso una fragranza argento vivo, tendente al gelsomino e fiori d'arancio. ciao
Ciao Spusiddha, mi piaci.
Bella Spusidda, i ricordi hanno gli odori, profumano di nostalgia del tempo passato.
Dovremmo vivere due volte, una non basta, perchè ti rimane sempre la sensazione di non avere apprezzato abbastanza.
Mi piaci (come dice Nino) che vi piace.
Un bacio a tutti
Mimmo, una poesia da par tuo. Bella.
Rimarchevole anche la fragranza argento vivo segnalata da Chinnu: molto appropriata.
Ciao
Posta un commento