il cugino

Era il 1974 ed ero un sottufficiale di leva presso la Capitaneria di Porto di Messina.
L'Americano, cugino di mia nonna quindi, anche se lontanamente, mio cugino, in una delle sue frequenti visite messinesi, decise di venirmi a trovare, come se io fossi cliente di un albergo.
Dovete sapere che a quei tempi, la Capitaneria di Porto, era una palazzina stile liberty ad un piano, proprio sul molo, ed era divisa all'interno da un corridoio immenso, da una parte, a destra, si accedeva agli uffici dove io lavoravo, dall'altra parte, a sinistra, c'era il dormitorio dei marinai ed il deposito delle armi.
L'Americano arriva, naturalmente senza avvisarmi, dribbla il piantone, e nel corridoio si trova di fronte al dilemma, a destra o a sinistra ?
Intravedendo qualche brandina a sinistra, pensò " a chist'ura è chi dormi" quindi pensò bene di aggirarsi tra i letti chiamando ad alta voce "cuginu, Mimmu, longu, aundi si, possibbili chi dormi sempri" ?
L'hanno arrestato
Arrivò la telefonata imperiosa del Capitano di Vascello (colonnello)
:- Sergente, immediatamente a rapporto -
Nel tragitto che mi separava dall'ufficio del comandante, io pensavo "ma chi cazzu fici, chi voli chistu ? forsi pirchì aieri sira durmia a casa, forsi sbagghiai qualchi pratica, forsi succidiu qualcosa a casa, forsi mi trasferiscono".
Quando chiamava il comandante erano sempre cazzi amari
Arrivo all'ufficio e vedo l'Americano circondato da quattro marinai, ed il comandante in seconda che lo interrogava:
:- Che facevi nell'alloggio dei marinai, cercavi le armi ? volevi rubare ?
:- I don't undestand, non capisciu, I circavu my cousin, pi ghiari a mangiari inzemi ?
:- Ma lei è italiano, americano, come parla ?
Il comandante molto incazzato, mi disse
:- Qest'uomo sostiene di essere suo cugino, risponde al vero ?
:- Ma certo signor comandante è mio cugino, lasciatelo andare è una brava persona,
non parla bene l'italiano perchè è cresciuto in america, può stare tranquillo -
Meno male che aveva il passaporto americano con se, poi dopo un cazziatone mischiato alle risate, ci lasciarono andare.
:- Ma cazzu mericanu, v'indi iati in giru pa Capitaneria, ccà sunnu militari, e puru ieu, ancora per poco, sugnu militari - _
:- U sai chi ti ricu, cuginu, ti vuliva offrire na scianberga, ma dopu chiddu chi mi succiriu, m'indi tornu pa casa.
Questa è una storia vera