SMS*

La figlia diciottenne di una mia amica, nell'utilizzare il telefonino della madre, sbaglia destinatario e pertanto ricevo il seguente sms:
kl kzz ke vngo! giamma nn m kk paro!! fnklo!!! Eli
cell mam! my ssung ko!
Ostico ma non impossibile da decifrare, l'amica di nonna Speranza avrebbe scritto:
-Amica mia, non verrò. Egli non mi degna. Che vada nei frati- con quella bella calligrafia ottocentesca. Milleottocento.

Nell'anno ottocento dC a Verona un religioso scrive su una pergamena:
"Se pareba boves, alba pratalia araba,
albo versorio teneba, negro semen seminaba.
Gratias tibi agimus, potens sempiternus Deus".
(Spingeva avanti a se i buoi, arava bianchi prati, teneva un bianco aratro, seminava seme nero. Ti ringraziamo, potente sempiterno Dio).
Ecco, la terza riga è latino schietto ma le prime due sono, con moltissimi interrogativi, forse il primo esempio di italiano. Mi piace molto l'italiano che nelle prime due righe cela la metafora della scrittura e nella terza è ancora latino.

Cento e più anni dopo, 960 dC, nell'Italia centromeridionale, si scriveva così:
"Sao ke kelle terre per kelle fini que ki contene, trenta anni le possette parte sancti Benedicti"
è un atto giudiziario riguardante probabilmente le terre attorno al monastero di Montecassino.
Non possiamo sbagliare, questo è volgare, è italiano. Un italiano migliore dell'sms che ho ricevuto e di cui dicevo sopra.

Lo so, conosco le obiezioni, si va di fretta, non c'è tempo da perdere e le dita corrono più veloci dei neuroni cerebrali, cosa possibile solo se si possiede un telefono cellulare.
Di tutto questo tempo risparmiato che sarà? Nasceranno romanzieri tutto k e ! e poeti di sole lettere omesse e preminobel del testo breve: -Ei fu. Accanto a lui posò-(Questo è già stato scritto, tenere presente).

Un mondo trafelato e alla rovescia: la crusca dell'accademia è diventata farina del diavolo.

*Da un fatto vero, tanto per rientrare nei ranghi.