SUCAMIENTO CUATRO

:- Figghioli ieu mi virgognu supra sta machina rosa, 'ndi pigghiunu pi ricchiuni - blaterava il Cinico, sull'incazzato
:- Ma è un colore bellissimo, e poi u scigghiu Claudinha, ah Claudinha mon amour - rispose il poeta
:- Minchia allura se "Claudinha mon amour" a scigghiva color merda di palumba, tu ta cattavi i ddu culuri ? Va sparati, possibilmente all'alba, 'nci pensu ieu pu funerali -
:- Ma pirchì l'hai a trattari cusì, cinicu anima longa, ch'indi sai tu dell'amore ?
lo difese lo Smilzo
:- Azzu cu parra ? Il marinero, il navigatore, chi poi non sapi truvari mancu n'indirizzu, se vi sparati insieme si risparmia pu funerali e poi na fossa comune cu na lapidi "qui giacciono dui fissa favazzinoti, n'autru fissa favazzinoto, pose -
:- Se permetti, se propriu aiu a muriri, l'epitaffiu mu scrivu ieu, chi sugnu poeta, " qui giace Spusidda, poeta, amava il suo paese, non tutti l'avevano capito, e adesso del cielo sono stato rapito" -
:- Parole alate, poeta, nemo profeta in patria - disse lo Smilzo, commosso
Così litigando i tre amici raggiunsero una piazzetta circondata da palazzetti d'epoca coloniale e sulla porta di uno di questi, un cartellone riportava a caratteri cubitali la scritta "SUCAMIENTO"
:- Finalmenti a truvammu - disse contento lo Smilzo
Un omino sorridente, dai baffi a coda di topo, sorrideva dall'uscio ai tre amici, e appena si avvicinarono, li apostrofò .
: Ohi que hermosos caballeros, me presiento, mi nombre es Horacio, y Manolo, y...
:- y i corna chi hai - aggiunse spazientito il Cinico
:- Disculpa, non intiendo -
:- Intendu ieu, testa i sceccu, se dici n'autru nomi ti pigghiu a puntati 'nto culu -
:- Ohi que caballero caliente, ohi como me gusta -
:- Zittu cinicu sciarreri. Senti mezzabotta, e a qui la succursal literaria Sucamiento ? chiese lo Smilzo
:- Ohi que bell'hombre, ohi l'intellectual -
:- Smilzo, a mia chistu mi pari nu pocu ricchiuni - disse il cinico
:- Ma quali ricchiuni ? facitimi parrari a mia - Yeu sugnu u famosu poeta Chipas, ne liggisti mai i mei poesie ?
:- Ohi el poeta, ohi mi pobre corazon
Mentre si discuteva, l'occhio dello Smilzo cadde su una scritta in piccolo, sotto il cartellone, riportava "Circulo recreativo homosexual"
:- Fuiti figghioli, chi ccà di fannu a festa - urlò lo smilzo
In un lampo furono sulla macchina ed in breve tempo se ne persero le tracce
:- U rissi ieu ch'indi pigghiavunu pi ricchiuni, va etta sta machina, poeta
:- Ma a scigghiu Claudinha, ah Claudinha..
:- Pi favuri, mi fa scindiri ? M'indi vaiu in Australia cu primu bastimentu chi passa
:- E a rivoluzioni ? disse spaventato lo Smilzo
:- A facimu in Australia, cuntra e canguri