Benvenuti a Favazzinablog

Finalmente, dopo anni che ho in mente di farlo, ho deciso di aprire questo piccolo blog su Favazzina. L'obiettivo è quello di creare una comunità virtuale delle varie persone che negli anni hanno preso parte alla vita della nostra mitica Favazzina in modo che, almeno attraverso internet, possano sentirsi e non perdere i contatti, ma anche quello di scrivere e non dimenticare le varie storie che per tante estati ci hanno fatto morire dalle risate.
Se vi va di partecipare potete contattarmi su skype (mauro.fuca) o scrivere un commento anonimo al blog (scrivete in ogni caso la vostra email) così vi faccio diventare autori del blog e potrete darmi una mano.
Salutamu!
UGRECU

martedì 2 settembre 2008

il dialetto

Un valore particolare al dialetto è stato attribuito solo in tempi relativamente recenti , dopo esserci preoccupati di riconoscere il valore dei beni monumentali e ambientali lo stesso è stato fatto con la nostra parlata rendendosi conto di come sia un prezioso bene culturale da tramandare.Si sta tentato di recuperare la parlata locale, la storia è il vissuto di un popolo e fanno parte di esso i costumi, le abitudini, le tradizioni e sopratutto il linguaggio che in una piccola comunità si identifica con l'uso del dialetto. Pur considerato in alcuni ambiti ancora come una forma scorretta dell'italiano, il dialetto rappresenta tuttavia un efficace mezzo di comunicazione in quanto si presta ad essere utilizzato non solo per motivi di ordine pratico ma anche come strumento per esprimere in modo colorito sentimenti, passioni, emozioni.
Da precisare:
io sono d'accordo!!!
quindi rispetto chi lo parla e lo scrive.
l'unica cosa è che nn lo capisco molto bene, sopratutto scritto.

12 commenti:

mbù ha detto...

Ma che hai fatto una ricerca sull'Enciclopedia UTET?

trilly ha detto...

i dialetti del sud sono bellissimi...e quelli più comprensibili per via delle origini greco-latine.... anche la struttura delle frasi riprende l'analisi logica latina (tipico esempio è l'uso del verbo in fondo alla frase."ca' sugnu"!!).
Detto ciò.. che è tutta farina del mio sacco (ovvero degli studi al liceo classico.. quanta fatica!!),
sarebbe bello aprire una sezione linguistica, magari riportando frasi o proverbi caratteristici, anche di altri dialetti regionali... visto che ormai abitate quasi tutti "fuori"... mbù confido nel tuo aiuto.... e ovviamente in malumbra e nel greco...

Marco ha detto...

Saranno pure bellissimi ed avranno pure origini latine ma la cadenza è troppo marcata in certe zone, soprattutto quelle interne. Poi non sempre sono facilmente comprensibili.
Ad esempio, il Greco, che sono anni che viene a fava ancora non ne azzecca una!!
Ciao Greco ndi virimu a dicembri per u motor show!!!

arcade fire ha detto...

avi raggiuni Marcu: non sempri sunnu comprensibili per esempiu traducimi chistu: cattiandu vitti nu pipituni chi da timpa si ittau nto sipaluni.
Precisazione: tutti i dialetti italiani sono di derivazione neolatina, i francesismi frequenti nei dialetti del nord sono neolatini...quod erat demostrandum

Anonimo ha detto...

"sbirciando ho visto un serpente nero che dal terreno scosceso si è buttato in una grande siepe....."...
è giusto??

Anonimo ha detto...

"sbirciando ho visto un serpente nero che dal terreno scosceso si è buttato nella grande siepe.."
giusto??..

koky

Anonimo ha detto...

"sbirciando ho visto un serpente nero che dal terreno scosceso si è buttato nella siepe grande"..
arcade fire è giusto?..
koky

koky ha detto...

"sbirciando ho visto un serpente nero che dal terreno scosceso si è buttato nella siepe grande"..
arcade fire è giusto?

u Grecu ha detto...

koky, quando fai un commento devi entrare con la tua nome utente e password, altrimenti viene bloccato come anonimo!

arcade fire ha detto...

quasi giustu koky pirchì u pipituni è l'upupa non un serpente.Confessa U Longu ti ha aiutata

u Grecu ha detto...

Aund'è u Longu???? Vogghiu u Longu!!! e.... anche il ritorno i Spusiddha! Aundi finisti?

koky ha detto...

caspita ma allora li ha pubblicati!!!...scusate !!..ma tutte le volte mi risulta password scorretta!!...boh..
confesso...!!..:)
ma non proprio per tutto...!!...sono o no figlia di uno dei pochi favazzinoti al 100%!!?!!??!....